Mormona Grāmatā ir atrodami 188 oriģināli īpašvārdi (personvārdi un vietvārdi), neviens no kuriem 1829. gadā nebija sastopams nevienā citā publicētā literārā darbā. Kopš minētā laika ir tikuši atrasti, atšifrēti un pārtulkoti daudzi vēsturiski dokumenti, kas ir apliecinājuši, ka liela daļa no minētajiem 188 īpašvārdiem ir autentiski attiecīgajā reģionā. Attiecībā uz aprakstu par Lehija un Muleka ļaudīm, ar tiem saistītie īpašvārdi izrādījušies autentiski ebreju, aramiešu, ēģiptiešu un citās tuvo austrumu tautu valodās[1[, piemēram:
Lehijs
Lehija vārds – lḥy tika atrasts uz māla lauskas 1940. gadā Eliatā, Izraēlā[2]. Vārdi ar tādu pašu sakni, piemēram – lḥyt (nozīme – Lehijs ir devis) ir atrasti iegravēti uz akmeņiem Arābijā vietā, kas tiek dēvēja par lehijiešu (angliski Lihyanites) apmetni, kas atrodas uz tirdzniecības ceļa, pa kuru ceļoja pravietis Lehijs ar savu ģimeni.
Sārija
Lehija sievas Sārijas vārds atšķiras no Bībelē atrodamā vārdā Sāra. Sārija ir ebreju sieviešu vārds, ko apstiprina atradums uz papirusa aramiešu valodā, kas tika atrasts uz Ēģiptes salas Nīlas deltā – Elefantīnē[3]. Uz minētā papirusa divās vietās atrodams vārds שריה, kas ir ebreju sieviešu vārds Sārija. Kaut arī dokumenti ir aramiešu valodā, dokumentā minēti ebreju vārdi[4]. Šis pats vārds atrasts uz Bībeles perioda zīmogiem.
Nefijs
Nefijs visticamāk ir atvasinājums no ēģiptiešu valodas vārds nfr, kas nozīmē “labs, skaists”. Burts “r” grāmatā izmantotajā vārdā nav izmantots, tomēr “r” kā vārda pēdējo burtu senebreju valodā mēdz izlaist[5].
Abiša un Abinadijs
Abiša un Abinadijs līdzinās vārdam ab ebreju valodā, kas nozīmē “tēvs”.
Alma
Vīriešu personvārds Alma ir atrodams Bar Kakhba vēstulē[6], kas sarakstītas mūsu ēras 2. gadsimtā un tika atrastas alā Jūdejas tuksnesī 1953. gadā[7].
Muleks
Muleks varētu būt pamazināmā forma no rietumu semītu vārda mlk, kas nozīmē “ķēniņš”[8].
Omnijs un Limhajs
Vārdiem Omnijs un Limhajs ir morfoloģiska līdzība ar Vecās derības Omriju (1. Ķēniņu grāmata 16:17) un Zimriju (2. Ķēniņu gr. 9:31).
Jeršona
Jeršona ir ļoti līdzīgs nosaukums ebreju valodas lietvārda saknei yrš.
Dažiem Lehijiešu-Mulekiešu personvārdiem ir līdzība ar ēģiptiešu vārdiem, piemēram: Amons, Korihors, Pahorans, Paanči. Jarediešu īpašvārdiem nav atrasta konsekventa saistība ar kādu konkrētu valodu, kas izskaidrojams ar to, ka jaredieši runāja Ādama valodā, par kuru pieejamā informācija mūsdienās ir ļoti ierobežota.
Interneta vietnē https://onoma.lib.byu.edu/index.php/Main_Page, kas ir Mormona Grāmatā sastopamo personvārdu un vietvārdu izcelsmes un nozīmes skaidrojošā vārdnīca, ir atrodami ļoti detalizēti pētījumi par katru īpašvārdu, kas atrodams Mormona Grāmatā.
Bezalel Porten and Jerome A. Lund, Aramaic Documents from Egypt: A Key-Word-in-Context Concordance (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2002), 416.lpp.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_of_Letters#Bar-Kokhba_letters
- https://onoma.lib.byu.edu/index.php/MULEK